Jazz ist nicht gleich Jazz, soviel steht fest.
Das Duo DEUJAZZ hat sich entschieden in der Tradition so bekannter und gleichermaßen beliebter Künstler wie Hildegard Knef, Manfred Krug oder Götz Alsmann, dem Jazz durch deutsche Texte seine auch hierzulande beheimatete und verständliche Seite abzugewinnen.
Die eigenen Übertragungen der englischen Originale bleiben dabei so nah wie möglich am Originaltext, ohne den Blick für das Gefühl der eigenen Muttersprache zu verlieren.