ÜBERsetzen - Gesänge auf schwankendem Boden -

In diesem Konzert dreht sich alles um die verschiedenen Bedeutungen, Möglichkeiten, Freuden und Tücken Übersetzens.
Emigranten- und Fährmannslieder, Stadtfolklore, Chansons, Liebeslieder und Tänze aus Osteuropa, Lateinamerika, vom Mittelmeer und aus dem nördlichen Wendekreis. Natürlich steht Das Blaue Einhorn auch auf schwankendem Boden „sicher auf den Planken“ und erfreut mit spielerischer Leichtigkeit , technischer Virtuosität und unbeschwerter Spiel- und Experimentierfreude im Spannungsfeld zwischen Straßenmusik und Kammerkonzert. Das Raue und Explosive der Straße und das Feine, Nuancenreiche der Kammermusik finden sich beim Blauen Einhorn in selbstverständlicher Harmonie.

Vielfältigste Klänge und Instrumente, Lieder und Geschichten präsentieren die Musiker, Leidenschaft, Zärtlichkeit, Aufregung, Neugier und die beständige Begeisterung an der Begegnung mit Menschen und Musiken von anderen Ufern.

Das Blaue Einhorn und sein neues Konzertprogramm: Vom ersten bis zum letzten Ton ein „musikalischer und atmosphärischer Glücksfall“!


Bandinformation oder der Versuch eine fabelhafte Erscheinung zu erklären - Über Das Blaue Einhorn gab es schon immer sehr viele enthusiastische Worte zu hören und zu lesen. Und alle sind wahr. Trotzdem soll hier einmal der Versuch unternommen werden, die Band möglichst sachlich und informativ zu beschreiben – ohne jedoch die Begeisterung zu verbergen, von der selbstverständlich auch die hier schreibende Managerin infiziert ist.
Wer ist diese Band? Was macht sie aus?
Fest steht: Das Quartett aus Dresden ist eine Band von ungewöhnlich großer Ausstrahlung, enormer Ausdruckskraft und beeindruckender künstlerischer Ehrlichkeit.
Und wie das Fabeltier in der Legende, nach dem Das Blaue Einhorn seinen Namen hat, geht es seinen eigenen Weg und lässt sich nicht so ohne weiteres fangen oder in eine bestimmte Genre-Schublade stecken. Vier klassische Musiker mit einigen Jahren Straßenmusik-Erfahrung spielen Lieder, Chansons und Städtische Folklore, die auf erstaunliche Art und Weise die Wucht der Straße mit der ausgefeilten Genauigkeit der Kammermusik vereint. Atemberaubende Virtuosität, satte Grooves und mitunter Schwindel erregendes Tempo in harmonischer Gemeinschaft mit zarten, filigran-präzisen, kammermusikalischen Klängen ergeben den unverwechselbaren ’Einhorn-Sound’.
Aber die vier Musiker sind auch faszinierende Geschichtenerzähler und genau so wichtig wie handwerkliche Virtuosität und musikalische Perfektion sind dem Blauen Einhorn die
Inhalte der Lieder. Ein Konzert bildet immer eine geistige und musikalische Einheit.